1
00:01:00,510 --> 00:01:03,805
Это величайшее время шоу!

2
00:01:31,291 --> 00:01:32,626
Нет никаких сомнений.

3
00:01:32,793 --> 00:01:35,378
- Он здесь.
- ВОЗ?

4
00:01:37,756 --> 00:01:40,383
Будь осторожен. Он предатель.

5
00:01:40,550 --> 00:01:43,512
Есть кто-то, кто держит
смотрю на тебя. Видеть?

6
00:01:45,722 --> 00:01:48,058
Все в порядке, он друг.

7
00:01:48,225 --> 00:01:52,312
Пожалуйста, обратите внимание
этому господину!

8
00:01:52,479 --> 00:01:56,650
А теперь раз, два, три!

9
00:02:04,032 --> 00:02:05,492
Вот он! Возьмите его!

10
00:02:23,593 --> 00:02:25,178
Возьми меня за руку!

11
00:02:29,766 --> 00:02:31,184
Я снова позволил ему уйти!

12
00:02:31,351 --> 00:02:33,687
Не ты ли тот, кто сбежал?

13
00:02:46,658 --> 00:02:48,618
Еще раз!

14
00:02:48,952 --> 00:02:50,579
Возьми это!

15
00:03:31,161 --> 00:03:33,997
<i>А как насчет остального?</i>

16
00:03:52,349 --> 00:03:56,102
Ты был в моем сне.

17
00:03:58,188 --> 00:04:00,857
Все сначала пугаются.

18
00:04:02,692 --> 00:04:04,569
ДК Мини.

19
00:04:04,736 --> 00:04:08,823
Это научный ключ, который позволяет нам
чтобы открыть дверь в нашу мечту.

20
00:04:11,451 --> 00:04:13,328
Оно вообще может все это делать?

21
00:04:14,704 --> 00:04:16,873
Это действительно машина мечты.

22
00:04:17,040 --> 00:04:20,835
Сказать вам правду,
DC Mini все еще не завершен.

23
00:04:21,002 --> 00:04:26,341
После завершения мы сможем войти
твой сон, даже когда ты бодрствуешь.

24
00:04:28,343 --> 00:04:30,053
Ты сказал, что он был другом.

25
00:04:30,845 --> 00:04:34,683
Раньше мы работали вместе.

26
00:04:35,266 --> 00:04:38,603
Почему он посадил тебя в клетку?

27
00:04:38,770 --> 00:04:40,397
Я не знаю.

28
00:04:40,897 --> 00:04:44,025
Он не тот человек
кто меня обманет.

29
00:04:47,195 --> 00:04:49,322
Почему они все я?

30
00:04:50,448 --> 00:04:53,076
Это было действительно тревожно.

31
00:04:53,535 --> 00:04:55,495
Это Тарзан, да?

32
00:04:55,662 --> 00:04:58,498
Это сцена из
шпионский фильм, наверное?

33
00:04:59,082 --> 00:05:02,335
Бои были довольно забавными.

34
00:05:03,128 --> 00:05:06,047
Быстрый сон, который возникает
позже во время цикла сна...

35
00:05:06,214 --> 00:05:08,883
дольше и легче анализировать.

36
00:05:09,050 --> 00:05:12,470
Если более ранние циклы, скажем,
вычурные короткометражки...

37
00:05:12,637 --> 00:05:16,725
более поздние циклы подобны полнометражным фильмам
фильмы-блокбастеры.

38
00:05:16,891 --> 00:05:23,440
Тогда это делает тебя
кинозвезда мечты.

39
00:05:23,606 --> 00:05:26,443
Тебе не нравятся фильмы?

40
00:05:26,609 --> 00:05:28,611
Это не так.

41
00:05:30,947 --> 00:05:32,323
Что это?

42
00:05:32,490 --> 00:05:35,285
Потерпевший по делу об убийстве
Я работаю прямо сейчас.

43
00:05:36,453 --> 00:05:42,542
Мне не удалось поймать преступника,
так что, может быть, поэтому я...

44
00:05:42,709 --> 00:05:46,004
- Ваш тревожный невроз.
- Вы думаете, это источник?

45
00:05:46,629 --> 00:05:48,256
Не нужно спешить.

46
00:05:48,423 --> 00:05:51,176
Лечение только начинается.

47
00:05:54,012 --> 00:05:57,807
Берегите себя, капитан Конакава.

48
00:06:04,689 --> 00:06:07,108
Когда я смогу увидеть тебя снова?

49
00:08:21,492 --> 00:08:24,621
Я в безвыходном положении.

50
00:08:25,747 --> 00:08:28,708
- Я это вижу.
- Нет, дело не в этом.

51
00:08:28,875 --> 00:08:31,085
Я собирался увидеться с тобой.

52
00:08:35,048 --> 00:08:38,676
Это не то! DC Мини!

53
00:08:40,803 --> 00:08:44,140
Его украли? DC Мини?

54
00:08:44,557 --> 00:08:46,809
Мы узнали об этом сегодня утром.

55
00:08:46,976 --> 00:08:50,647
Три образца у доктора Токиты
имущество было украдено.

56
00:08:51,105 --> 00:08:53,775
Но почему?

57
00:08:53,942 --> 00:08:57,320
<i>Причину мы побеспокоимся позже.
Нам нужно найти их сейчас.</i>

58
00:08:58,655 --> 00:09:01,115
Вы думаете это внутреннее?

59
00:09:02,700 --> 00:09:04,452
К сожалению.

60
00:09:05,912 --> 00:09:07,330
Мы поговорим об этом позже.

61
00:09:07,497 --> 00:09:08,857
Фонд для
Психиатрические исследования

62
00:09:09,832 --> 00:09:12,460
Встретимся в моем офисе.
Мы придумаем план...

63
00:09:13,461 --> 00:09:15,838
прежде чем председатель узнает.

64
00:09:16,005 --> 00:09:19,676
Да, мы должны защитить
DC Мини.

65
00:09:24,681 --> 00:09:29,310
Жаль, что его украли, но все
нам нужно сделать еще один.

66
00:09:29,477 --> 00:09:33,189
Вы должны знать лучше, чем кто-либо
что может случиться, если им злоупотреблять.

67
00:09:33,356 --> 00:09:35,525
Вы это придумали.

68
00:09:36,317 --> 00:09:40,321
Я делаю это, но как это используется
это твоя работа, Ат-Чан.

69
00:09:42,699 --> 00:09:45,034
Не называй меня Ат-Чан.

70
00:09:51,207 --> 00:09:53,876
Есть еще одна проблема.

71
00:09:54,252 --> 00:09:55,753
Хорошее горе.

72
00:09:55,920 --> 00:10:00,466
Я не запрограммировал доступ
управления в DC Mini еще нет.

73
00:10:02,051 --> 00:10:03,594
Переведите это для меня.

74
00:10:03,761 --> 00:10:06,723
Это означает, что человек
кто украл DC Mini...

75
00:10:06,889 --> 00:10:11,894
можно подключиться к психотерапии
машина в любое время, из любого места...

76
00:10:12,061 --> 00:10:15,690
и использовать его, чтобы вторгнуться в умы
подключен к этой машине.

77
00:10:15,857 --> 00:10:17,525
Офис начальника

78
00:10:17,692 --> 00:10:21,321
Я вижу. Нам нужно спешить.

79
00:10:30,705 --> 00:10:35,126
Это ответственность человека
контролировать науку и технику.

80
00:10:35,293 --> 00:10:36,753
Председатель.

81
00:10:38,004 --> 00:10:40,465
Разделить чужую мечту.

82
00:10:40,631 --> 00:10:42,842
Это совершенно буквально
технологическая мечта...

83
00:10:43,009 --> 00:10:48,264
но со временем,
это может привести к насилию.

84
00:10:49,015 --> 00:10:52,018
Это было изобретение, которое никогда не
должен был быть создан.

85
00:10:52,769 --> 00:10:55,396
Опять эта дискуссия?

86
00:10:56,606 --> 00:10:59,025
DC Mini олицетворяет надежду...

87
00:10:59,192 --> 00:11:02,111
который сияет на новых горизонтах
психиатрического лечения.

88
00:11:03,446 --> 00:11:05,990
Он берет под контроль сны.

89
00:11:06,157 --> 00:11:08,618
Ваша самоуверенность
принесет слабость.

90
00:11:09,160 --> 00:11:10,870
Речь идет не о контроле.

91
00:11:11,037 --> 00:11:15,124
Мы просто преследуем
более глубокая связь с нашими пациентами.

92
00:11:16,334 --> 00:11:19,545
Террорист, который его украл
не будет смотреть на это таким образом.

93
00:11:22,632 --> 00:11:25,802
Но этим еще даже не злоупотребляли.

94
00:11:27,303 --> 00:11:31,474
Воры не всегда ошибаются.

95
00:11:32,392 --> 00:11:33,893
Паприка.

96
00:11:34,811 --> 00:11:37,271
Я слышал, есть женщина...

97
00:11:37,438 --> 00:11:41,150
кто использовал психотерапию
машина для несанкционированных процедур.

98
00:11:41,651 --> 00:11:46,406
Ты собираешься поверить?
такие беспочвенные слухи, председатель?

99
00:11:46,656 --> 00:11:50,493
Дисциплина требует поиска
DC Mini, а не бикини Паприки.

100
00:11:50,660 --> 00:11:52,161
Это настоящее счастье.

101
00:11:54,038 --> 00:11:55,164
Дисциплина?

102
00:11:55,331 --> 00:12:00,586
Даже пять придворных дам танцевали
синхронно с флейтами и барабанами лягушки.

103
00:12:00,753 --> 00:12:04,674
Вихрь переработанной бумаги
было зрелище, которое стоит увидеть.

104
00:12:04,841 --> 00:12:07,135
Это было похоже на компьютерную графику!

105
00:12:08,553 --> 00:12:12,890
Тот факт, что я не поддерживаю Technicolor
парфе и чванливые мещане...

106
00:12:13,057 --> 00:12:17,437
это общеизвестно в Океании!

107
00:12:17,603 --> 00:12:20,690
Сейчас самое время вернуться домой
в голубое небо!

108
00:12:21,441 --> 00:12:24,277
Конфетти будут танцевать вокруг
святилищные ворота.

109
00:12:24,444 --> 00:12:29,615
Почтовый ящик и холодильник
проложит путь!

110
00:12:30,408 --> 00:12:34,454
Любой, кого это волнует
о сроках годности...

111
00:12:34,620 --> 00:12:37,457
не будет мешать
из поезда славы!

112
00:12:38,207 --> 00:12:42,211
Им необходимо полностью осознать
печень правителей треугольников!

113
00:12:43,045 --> 00:12:47,508
Теперь этот фестиваль был решен
в третьем классе...

114
00:12:47,675 --> 00:12:49,343
с телеобъективом!

115
00:12:49,510 --> 00:12:51,846
Двигайтесь вперед! Давай вместе!
Я последний...

116
00:12:52,388 --> 00:12:54,307
губернатор!

117
00:12:55,308 --> 00:12:56,350
Главный!

118
00:12:59,729 --> 00:13:01,981
Сейчас! Прямо сейчас!

119
00:13:03,065 --> 00:13:05,985
Возьмите меня!

120
00:13:41,229 --> 00:13:43,689
<i>Он мечтает о пациенте
засело в его мозгу.</i>

121
00:13:46,484 --> 00:13:47,693
Как дела у шефа?

122
00:13:48,444 --> 00:13:51,197
Его дыхание и пульс стабильны.

123
00:13:54,951 --> 00:13:57,453
Думаю, могло быть и хуже.

124
00:13:58,579 --> 00:14:00,831
Доктор Чиба, вот
медицинские документы начальника.

125
00:14:00,998 --> 00:14:02,250
Спасибо.

126
00:14:03,000 --> 00:14:06,295
Вероятно, он использовал
терапевтический аппарат для лечения пациента...

127
00:14:06,462 --> 00:14:08,381
Когда кто-то использовал
DC Mini для вторжения.

128
00:14:09,507 --> 00:14:12,218
И мечта была спроектирована
в его подсознание...

129
00:14:12,385 --> 00:14:14,554
без его ведома.

130
00:14:15,221 --> 00:14:16,472
Но чтобы это произошло...

131
00:14:17,056 --> 00:14:20,226
Виновный должен смотреть
этот кошмар тоже.

132
00:14:21,686 --> 00:14:23,312
Какой отчаянный террорист.

133
00:14:23,980 --> 00:14:25,731
Все террористы в отчаянии.

134
00:14:25,898 --> 00:14:31,320
<i>Солнце в полдень
осветит темную ночь.</i>

135
00:14:31,487 --> 00:14:37,326
<i>Ночные сны дня.
Свет мечтает о тьме.</i>

136
00:14:37,493 --> 00:14:40,288
<i>Но невежественное солнце...</i>

137
00:14:40,454 --> 00:14:42,999
<я>прогоню тьму
и сжечь тени...</i>

138
00:14:43,165 --> 00:14:46,502
<i>в конце концов сгорает!</i>

139
00:14:46,794 --> 00:14:48,004
Химуро!

140
00:14:50,089 --> 00:14:53,050
<i>Тень дерева
с цветами, которые цветут ночью...</i>

141
00:14:53,217 --> 00:14:55,511
<i>здесь жители
покоя тьмы.</i>

142
00:14:55,678 --> 00:14:57,013
Почему Химуро там?

143
00:14:57,597 --> 00:15:01,350
<i>Люди дня
запрещены!</i>

144
00:15:05,313 --> 00:15:06,689
Где Химуро?

145
00:15:07,857 --> 00:15:11,861
Он отсутствовал последние несколько дней,
но я не слишком много об этом думал.

146
00:15:13,904 --> 00:15:16,073
Химуро склонен отказываться
все остальное...

147
00:15:16,240 --> 00:15:18,367
когда он действительно получит
во что-то.

148
00:15:19,201 --> 00:15:21,954
Как врач, как ассистент.

149
00:15:22,121 --> 00:15:25,875
Как мы могли не
видели, что это произойдет?

150
00:15:29,128 --> 00:15:31,714
Я думал, что он мой друг.

151
00:15:32,423 --> 00:15:37,887
Гений производит гораздо больше
чем он осознает.

152
00:15:38,054 --> 00:15:39,555
Пояснее, пожалуйста.

153
00:15:40,056 --> 00:15:43,976
Химуро завидовал доктору Токите.

154
00:15:44,143 --> 00:15:48,064
Даже мне горько к тебе
иногда, доктор Чиба.

155
00:15:48,856 --> 00:15:51,567
Как бы я ни старался,
Я не так хорош, как ты.

156
00:15:52,568 --> 00:15:54,737
Я чувствую себя бессильным.

157
00:16:10,795 --> 00:16:12,088
Он открыт.

158
00:16:12,630 --> 00:16:15,883
- Ты имеешь в виду, что открыл его.
- Это незаконно, вы знаете.

159
00:16:16,050 --> 00:16:18,260
Хотя я не так плох, как Химуро.

160
00:16:28,604 --> 00:16:31,273
<i>- Добро пожаловать домой.
- С возвращением.</i>

161
00:16:43,786 --> 00:16:45,371
Он не может быть серьёзным.

162
00:17:07,518 --> 00:17:10,479
- Это опасно.
- Это не твоя реплика.

163
00:18:43,906 --> 00:18:45,574
<i>Анафилаксия?</i>

164
00:18:46,408 --> 00:18:48,869
Типа аллергия?

165
00:18:50,412 --> 00:18:53,082
Я не могу придумать никакой другой причины.

166
00:18:54,667 --> 00:18:57,336
меня ужалила медуза
когда я был ребенком...

167
00:18:57,503 --> 00:19:00,422
и даже сейчас у меня есть
аллергические реакции при виде одного.

168
00:19:00,589 --> 00:19:04,885
Мне это не приходило в голову до сих пор.

169
00:19:05,052 --> 00:19:09,056
Ну вот.
У кого был набор удон?

170
00:19:09,807 --> 00:19:13,143
Но DC Mini использует
формула передачи...

171
00:19:13,310 --> 00:19:17,606
в пределах естественной ширины
энергетического уровня организма.

172
00:19:18,274 --> 00:19:20,025
У кого был набор гигантского стейка?

173
00:19:20,818 --> 00:19:25,531
В зависимости от частоты использования,
тело может приспособиться к этому.

174
00:19:26,073 --> 00:19:29,660
И в результате доктор Чиба,
у кого было больше всего внимания...

175
00:19:29,827 --> 00:19:31,620
был более восприимчивым
к вторжению...

176
00:19:32,621 --> 00:19:37,126
даже когда она не была подключена
к DC Mini, и при этом она не спала.

177
00:19:39,795 --> 00:19:41,964
У кого была паэлья?

178
00:19:42,840 --> 00:19:46,635
Я думаю, у тебя тоже проблема.
Как переедание.

179
00:19:48,762 --> 00:19:50,639
Я не могу драться натощак.

180
00:19:51,432 --> 00:19:52,641
Драться?

181
00:19:53,142 --> 00:19:57,646
Внедрение мечты в
чужие головы - это терроризм.

182
00:20:02,192 --> 00:20:06,071
Ат-Чан, ты сказал
что мы с Химуро похожи.

183
00:20:09,491 --> 00:20:13,829
Я тоже так думаю. Тем более причина
это непростительно.

184
00:20:19,710 --> 00:20:21,128
Привет?

185
00:20:23,005 --> 00:20:24,340
Мы будем там немедленно.

186
00:20:39,146 --> 00:20:40,898
Главный! Пожалуйста, вернись!

187
00:20:41,732 --> 00:20:44,902
Проснуться! Главный!

188
00:20:45,861 --> 00:20:48,489
Вкусное левое полушарие мозга
стареет...

189
00:20:48,656 --> 00:20:51,492
и дрейфует на далекий остров.

190
00:20:56,038 --> 00:20:58,666
Химуро, отдай его!

191
00:20:58,832 --> 00:21:03,963
Я, стоящий перед тобой,
Я защитник твоей мечты.

192
00:21:05,547 --> 00:21:10,386
Интересно, какое наказание
постигнет невежественного простолюдина...

193
00:21:10,552 --> 00:21:13,847
кто пытается войти
этот священный сон?

194
00:21:21,230 --> 00:21:25,734
Ты злющая деревенская девчонка
Я сохранил некоторое время назад.

195
00:21:26,402 --> 00:21:28,737
Как вы?

196
00:21:29,697 --> 00:21:33,826
Если бы его не было дома
когда я проходил мимо около 7:30...

197
00:21:33,993 --> 00:21:37,204
потом он, наверное, исчез
в суп с лапшой быстрого приготовления.

198
00:21:37,371 --> 00:21:39,540
Спасибо, что спас меня.

199
00:21:40,374 --> 00:21:42,668
Я пришел показать тебе
моя признательность.

200
00:21:43,585 --> 00:21:45,004
Это квадрат?

201
00:21:46,130 --> 00:21:47,589
Нет.

202
00:21:49,883 --> 00:21:53,303
Он круглый, вот такой.

203
00:21:56,932 --> 00:21:59,059
Я чувствую это.

204
00:22:01,228 --> 00:22:03,939
- Паприка.
- Ты помнишь меня сейчас?

205
00:22:04,106 --> 00:22:06,442
Я буду немного груб.

206
00:22:07,359 --> 00:22:10,154
Паприка, что ты делаешь?

207
00:22:12,489 --> 00:22:14,992
Ну, прекрати это.

208
00:22:29,006 --> 00:22:31,300
С возвращением, шеф.

209
00:22:32,718 --> 00:22:37,139
Интересно, где
этот парад проходил?

210
00:22:38,140 --> 00:22:41,643
Место невозврата, скорее всего.

211
00:22:43,520 --> 00:22:48,275
Я чувствовал, что был очень близок...

212
00:22:48,442 --> 00:22:50,152
чтобы контролировать весь мир.

213
00:22:50,778 --> 00:22:54,406
Это был сон
пациента с тяжелым бредом.

214
00:22:54,573 --> 00:22:59,495
Пока ты был там, твой
мозговые волны и тело ухудшились...

215
00:22:59,661 --> 00:23:01,330
почти до смерти.

216
00:23:01,997 --> 00:23:06,043
Поэтому пришла Паприка.
Спасибо.

217
00:23:06,210 --> 00:23:07,336
Ты не изменился...

218
00:23:07,503 --> 00:23:11,840
с тех пор, как ты лечился
моя депрессия два года назад.

219
00:23:12,674 --> 00:23:15,135
Я сообщу Паприке.

220
00:23:18,388 --> 00:23:23,519
Но подумать только, что этот честный Химуро
был ответственным.

221
00:23:23,685 --> 00:23:27,147
Что мне теперь делать, доктор Чиба?

222
00:23:27,648 --> 00:23:31,110
- Пожалуйста, ничего не делай.
- Что?

223
00:23:32,486 --> 00:23:36,198
Председатель, вероятно, остановится
разработка DC Mini...

224
00:23:36,365 --> 00:23:39,868
в результате этого инцидента.

225
00:23:40,702 --> 00:23:44,164
Но с тобой, член правления,
в больнице...

226
00:23:44,998 --> 00:23:47,543
Они не могут провести встречу.

227
00:23:52,756 --> 00:23:55,509
Привет? О, Конакава.

228
00:23:56,468 --> 00:23:59,054
Как прошло...? Ты знаешь.

229
00:23:59,221 --> 00:24:04,560
Я бы спросил раньше, если бы у меня было
знал, что это будет так хорошо.

230
00:24:04,726 --> 00:24:06,728
<i>Помните, вы не можете никому об этом рассказать.</i>

231
00:24:06,895 --> 00:24:09,022
Я хочу сохранить это в секрете
все себе.

232
00:24:09,731 --> 00:24:13,277
<i>Существование Паприки
не может стать общедоступным...</i>

233
00:24:13,443 --> 00:24:16,113
<i>пока не появятся психотерапевтические машины
получить общественное одобрение.</i>

234
00:24:16,280 --> 00:24:19,074
<i>Она действительно такая
женщина твоей мечты.</i>

235
00:24:21,451 --> 00:24:24,246
Женщины мечты
в эти дни заняты.

236
00:24:24,413 --> 00:24:27,916
Ты выглядишь усталым.
Хочешь, я загляну в твои сны?

237
00:24:30,419 --> 00:24:34,882
я не видел
любой из моих в последнее время.

238
00:25:06,705 --> 00:25:09,750
Добро пожаловать. Мы ждали тебя.

239
00:25:20,636 --> 00:25:22,095
Добрый вечер.

240
00:25:27,976 --> 00:25:29,686
Что это за место?

241
00:25:30,062 --> 00:25:35,067
Комната для консультаций. Место встречи.
Место для свиданий.

242
00:25:35,984 --> 00:25:39,363
Тебе не кажется, что мечты
и Интернет похожи?

243
00:25:39,529 --> 00:25:42,532
Это обе области, где
подавленное сознательное сознание выходит наружу.

244
00:25:43,242 --> 00:25:45,410
Ну вот.

245
00:25:55,712 --> 00:25:57,839
Вы нашли что-нибудь?

246
00:25:59,841 --> 00:26:01,635
Что касается моих мечтаний?

247
00:26:02,427 --> 00:26:03,595
Ты такой нетерпеливый.

248
00:26:07,683 --> 00:26:11,061
Ты работаешь?
в исследовательском фонде?

249
00:26:11,228 --> 00:26:13,522
Это был Шима
в конце концов, кто меня познакомил.

250
00:26:13,689 --> 00:26:15,190
Откуда ты знаешь
Откуда г-н Шима?

251
00:26:16,024 --> 00:26:18,694
Он друг из колледжа.

252
00:26:18,860 --> 00:26:22,197
Мы неплохо ладили,
поэтому мы всегда тусовались.

253
00:26:22,364 --> 00:26:25,450
Пьете и смотрите фильмы?

254
00:26:26,368 --> 00:26:30,372
Нет, фильмы меня не интересуют.

255
00:26:30,706 --> 00:26:32,416
Я люблю их!

256
00:26:35,127 --> 00:26:36,461
Паприка?

257
00:26:38,547 --> 00:26:39,840
Поместите это на мою вкладку.

258
00:26:40,007 --> 00:26:41,800
Привет, Паприка!

259
00:26:58,567 --> 00:27:00,193
Какой из них вы хотите увидеть?

260
00:27:01,820 --> 00:27:04,906
мне очень жаль,
но кино действительно не мое.

261
00:27:05,073 --> 00:27:07,284
Давай, торопись!

262
00:27:09,494 --> 00:27:10,829
Я не люблю фильмы!

263
00:27:18,378 --> 00:27:20,547
Эй, Цумура, остановись...

264
00:27:20,714 --> 00:27:22,049
Срочные новости!

265
00:27:22,215 --> 00:27:25,844
Вдова, которая предсказывает судьбу
в тени черепицы!

266
00:27:26,011 --> 00:27:27,262
Ответ солнечный!

267
00:27:27,429 --> 00:27:28,847
Знак удачи!

268
00:27:29,014 --> 00:27:32,017
Потолочный вентилятор приносит сообщение
отпуская эпитеты!

269
00:27:32,184 --> 00:27:34,603
Девушка, которая спит под
на веранде есть пульс!

270
00:27:34,770 --> 00:27:35,854
Это выход!

271
00:27:36,021 --> 00:27:39,024
Тайна этого взгляда глубока
в течение 10-летнего платежа по кредиту!

272
00:27:44,654 --> 00:27:46,615
<i>Они новые жертвы.</i>

273
00:27:48,742 --> 00:27:50,744
Я останавливаю разработку.

274
00:27:50,911 --> 00:27:52,412
Но заседание правления...

275
00:27:52,579 --> 00:27:55,374
Преступник не будет ждать
чтобы состоялось заседание правления.

276
00:27:55,540 --> 00:28:01,380
Я запрещаю любое использование DC Mini.
и психотерапевтические машины.

277
00:28:03,048 --> 00:28:05,050
Это возмездие.

278
00:28:07,177 --> 00:28:09,471
Наука - это ничто...

279
00:28:09,638 --> 00:28:14,810
но кусок мусора
перед глубоким сном.

280
00:28:25,821 --> 00:28:27,572
Ты в порядке?

281
00:28:28,198 --> 00:28:30,909
Я слышал, что детали не подлежат вторичной переработке.

282
00:28:32,244 --> 00:28:34,830
Но это важная часть
оборудования.

283
00:28:38,125 --> 00:28:39,835
Мне просто придется сделать это снова.

284
00:28:41,837 --> 00:28:43,839
Он гений.

285
00:28:46,216 --> 00:28:48,927
Да, он загадочный человек.

286
00:28:49,636 --> 00:28:51,680
Вы слишком много ему доверяете.

287
00:28:51,847 --> 00:28:54,057
Внутри он всего лишь ребенок.

288
00:29:01,690 --> 00:29:03,442
СТРАНА ГРЕЗ

289
00:29:03,608 --> 00:29:07,404
Это был небольшой тематический парк,
но мне в детстве нравилось.

290
00:29:07,571 --> 00:29:10,824
Я говорил об этом с Химуро.

291
00:29:35,265 --> 00:29:38,560
Ты правда думаешь, что Химуро здесь?

292
00:29:38,727 --> 00:29:40,645
Если бы я знал, я бы не искал.

293
00:29:41,480 --> 00:29:44,357
Ты такой холодный, Ат-Чан.

294
00:29:45,317 --> 00:29:47,611
Тебе следует вести себя как Паприка.

295
00:29:48,820 --> 00:29:49,988
Я знаю, я знаю.

296
00:29:51,281 --> 00:29:53,241
У меня такое ощущение, что он рядом.

297
00:29:53,408 --> 00:29:55,076
Молчите вы оба.

298
00:30:25,941 --> 00:30:27,442
Осторожно!

299
00:30:41,456 --> 00:30:43,124
Химуро?

300
00:30:45,377 --> 00:30:48,213
- Это...
- DC Мини.

301
00:31:06,106 --> 00:31:10,151
Высокое давление удерживает мешок
и очень похоже на молоко.

302
00:31:10,318 --> 00:31:12,198
Густой лес превращается в
торговый район.

303
00:31:12,362 --> 00:31:14,531
Будет проанализирован 24-битный баклажан.

304
00:31:14,698 --> 00:31:18,326
<i>Значит, вы говорите, что они оба были
атакован с помощью DC Mini...</i>

305
00:31:18,493 --> 00:31:21,371
<i>что сломало им психику.</i>

306
00:31:21,955 --> 00:31:26,376
<i>И виновником был Кей Химуро.
тоже обеспокоен кошмаром...</i>

307
00:31:26,543 --> 00:31:29,796
<i>и пытался покончить жизнь самоубийством.
Это правда?</i>

308
00:31:31,131 --> 00:31:33,967
Это не из-за DC Mini!

309
00:31:34,134 --> 00:31:39,556
Это просто немного неполно.
Химуро знал это.

310
00:31:40,015 --> 00:31:44,477
Я не опровергаю ваше изобретение.

311
00:31:52,193 --> 00:31:55,405
Она глава
команда разработчиков DC Mini.

312
00:31:55,572 --> 00:31:56,656
Я Чиба.

313
00:31:56,823 --> 00:31:59,534
Это г-н Конакава
из отдела полиции.

314
00:32:08,418 --> 00:32:09,669
Да?

315
00:32:10,795 --> 00:32:12,672
Разве это не чудесно?

316
00:32:13,298 --> 00:32:17,135
Возможность увидеть сон друга
как если бы это было твое собственное.

317
00:32:17,302 --> 00:32:19,596
Разделить одну и ту же мечту.

318
00:32:22,098 --> 00:32:25,602
Да, наверное, было бы
замечательный опыт.

319
00:32:25,769 --> 00:32:27,729
Вы понимаете, да?

320
00:32:27,896 --> 00:32:31,983
Оно пришло ко мне во время
сканирование мозга, которое я делал...

321
00:32:32,150 --> 00:32:35,362
с помощью компьютерного процессора изображений.

322
00:32:35,987 --> 00:32:40,367
И вы можете использовать его для лечения болезней.

323
00:32:40,533 --> 00:32:42,661
Это совершенно верно!

324
00:32:42,827 --> 00:32:47,082
Нелинейные волны, создаваемые
скачки биоэлектрического тока...

325
00:32:47,248 --> 00:32:51,002
может быть применен для создания
новые синаптические связи...

326
00:32:51,169 --> 00:32:54,047
регулируя выходную мощность BTU.

327
00:32:55,131 --> 00:33:01,429
Использовать тело человека для получения энергии
это замечательная идея.

328
00:33:01,596 --> 00:33:03,848
Точно! И причина
почему я сосредоточился...

329
00:33:04,015 --> 00:33:07,727
Ты говоришь
с доктором Токитой, да?

330
00:33:11,815 --> 00:33:13,483
Это она, не так ли?

331
00:33:14,317 --> 00:33:16,194
Паприка.

332
00:33:19,114 --> 00:33:24,119
Итак, что вы думаете
об этом случае?

333
00:33:24,285 --> 00:33:27,247
Ну, я думаю, это несчастный случай.

334
00:33:27,956 --> 00:33:31,501
Трудно построить дело
против мечты.

335
00:33:33,211 --> 00:33:36,506
«Разве это не чудесно», а?

336
00:33:37,257 --> 00:33:39,008
Громоздкий.

337
00:33:40,385 --> 00:33:44,305
Думать о такой глупой мысли
привело бы к такому изобретению.

338
00:33:44,472 --> 00:33:47,809
Он ребенок, запертый внутри
тело гения.

339
00:33:47,976 --> 00:33:53,648
Обязанность взрослого – управлять
этот гений в правильном направлении.

340
00:33:53,815 --> 00:33:55,483
Председатель.

341
00:33:56,484 --> 00:34:01,156
Всегда есть тщеславие
и халатность, лежащая в основе неправомерных действий.

342
00:34:04,659 --> 00:34:07,162
Думаю, тебе тоже тяжело.

343
00:34:07,537 --> 00:34:08,997
Хорошее горе.

344
00:34:09,581 --> 00:34:14,461
Где я ошибся
оказаться здесь?

345
00:34:14,919 --> 00:34:17,297
я хочу вернуться
в наши студенческие годы...

346
00:34:17,464 --> 00:34:21,509
назад к тому времени, когда мы привыкли
поговорим о нашем будущем.

347
00:34:31,186 --> 00:34:33,563
<Я>Я хочу вернуться
в наши студенческие годы...</i>

348
00:34:33,730 --> 00:34:37,776
<i>назад в то время, когда мы привыкли
поговорим о нашем будущем.</i>

349
00:35:06,554 --> 00:35:09,057
<i>А как насчет остального?</i>

350
00:35:13,061 --> 00:35:14,229
Это слишком опасно!

351
00:35:14,395 --> 00:35:17,941
Химуро вошел
и он не вернется.

352
00:35:18,107 --> 00:35:21,569
Если то же самое произойдет с вами...

353
00:35:23,071 --> 00:35:26,074
Есть еще два DC Mini.
там.

354
00:35:26,241 --> 00:35:32,121
Наша единственная зацепка — внутри Химуро.
И кроме того...

355
00:35:32,288 --> 00:35:37,377
Председатель уже запретил
использование терапевтических аппаратов.

356
00:35:38,169 --> 00:35:41,464
Отчаянные времена звонят
на отчаянные меры.

357
00:35:41,631 --> 00:35:45,343
Не волнуйся.
Гениальный мальчик здесь для подкрепления.

358
00:35:45,510 --> 00:35:48,638
Опять доктор Токита?

359
00:35:51,224 --> 00:35:54,936
Я знаю, что вы двое
основал это направление...

360
00:35:55,436 --> 00:35:59,941
так что для тебя это еще одна причина
довериться ему...

361
00:36:00,108 --> 00:36:04,195
но его незрелость является причиной
всех этих несчастий!

362
00:36:05,363 --> 00:36:08,116
Вот почему мы сделаем его
взять на себя ответственность.

363
00:36:08,283 --> 00:36:10,952
Кроме того, есть ли еще кто-нибудь?

364
00:36:27,802 --> 00:36:30,555
Сейчас не время для этого.

365
00:36:30,722 --> 00:36:34,225
В мире есть люди
что понимаю.

366
00:36:35,143 --> 00:36:39,230
Тот полицейский.
У него есть склонность к науке.

367
00:36:39,397 --> 00:36:41,441
Он не кажется
очень умный, однако.

368
00:36:42,108 --> 00:36:46,613
Теперь все, что мне нужно сделать, это настроить фильтрацию
программа для внешнего доступа и...

369
00:36:49,824 --> 00:36:51,618
Для чего это было?

370
00:36:56,372 --> 00:36:59,250
Ты правда думаешь, что это был Химуро?

371
00:37:01,419 --> 00:37:07,759
Он твой помощник, и он знал
риски, связанные с DC Mini.

372
00:37:08,217 --> 00:37:11,554
Он знал, что произойдет
если бы он так долго подвергал себя опасности.

373
00:37:11,721 --> 00:37:13,765
Что он должен был получить от всего этого?

374
00:37:13,932 --> 00:37:17,310
Он ревновал меня.
Даже Осанай так говорит.

375
00:37:17,477 --> 00:37:20,355
Он тоже может быть жертвой.

376
00:37:25,401 --> 00:37:28,363
Это как линия
из детективного романа.

377
00:37:29,113 --> 00:37:32,241
Если да, то это все равно опасно.
Нам нужно подтвердить...

378
00:37:32,408 --> 00:37:34,077
Больше никаких разговоров.

379
00:37:34,243 --> 00:37:37,622
Что мне нужно сделать, так это закончить это.

380
00:37:44,253 --> 00:37:46,464
Ребята, вы действительно похожи.

381
00:37:46,631 --> 00:37:48,049
Ат-тян?

382
00:37:48,216 --> 00:37:50,009
Ты и Химуро.

383
00:37:50,176 --> 00:37:52,178
Вы озабочены
с тем, что ты хочешь сделать...

384
00:37:52,345 --> 00:37:54,472
и игнорировать то, что вам нужно сделать.

385
00:37:54,639 --> 00:37:59,060
Разве ты не понимаешь?
что твоя безответственность стоила жизни?

386
00:37:59,227 --> 00:38:03,564
Конечно, нет.
Ничто не может пройти через весь этот жир.

387
00:38:03,731 --> 00:38:07,318
И что теперь? «Разве это не чудесно»?
«Разум для науки»?

388
00:38:07,485 --> 00:38:08,861
Не заставляй меня смеяться.

389
00:38:09,028 --> 00:38:12,615
Как может сумасшедший учёный
знаешь, что такое человеческий разум?

390
00:38:12,782 --> 00:38:16,744
Если хочешь быть королем гиков
со своим раздутым эго...

391
00:38:16,911 --> 00:38:21,332
тогда просто продолжай в том же духе и
предайся своей причудливой мастурбации!

392
00:38:49,360 --> 00:38:51,738
И где сейчас господин Конакава?

393
00:38:51,904 --> 00:38:54,991
В отеле. Это все здесь.

394
00:38:56,617 --> 00:38:58,661
Я рассчитываю на тебя.

395
00:39:14,594 --> 00:39:17,305
Нет никаких сомнений. Он здесь.

396
00:39:17,472 --> 00:39:19,599
Вы перешли линию действия.

397
00:39:22,101 --> 00:39:24,645
Будь осторожен. Он предатель.

398
00:39:24,812 --> 00:39:28,649
Вам нужно сузить экспозицию.
Это Панфокус.

399
00:39:32,570 --> 00:39:36,741
А теперь раз, два, три!

400
00:39:40,328 --> 00:39:41,913
Вот он! Возьмите его!

401
00:39:53,883 --> 00:39:55,593
Добро пожаловать.

402
00:39:57,345 --> 00:39:59,222
Какой этаж?

403
00:40:01,974 --> 00:40:04,769
Парень, я за ним.

404
00:40:05,186 --> 00:40:08,606
Конечно. 14 этаж.

405
00:40:11,776 --> 00:40:14,946
Четырнадцатый этаж,
раздел приключений.

406
00:40:20,952 --> 00:40:25,206
Пятнадцатый этаж,
раздел саспенс.

407
00:40:29,293 --> 00:40:31,921
Шестнадцатый этаж,
романтический раздел.

408
00:40:32,088 --> 00:40:33,464
Еще раз!

409
00:40:36,050 --> 00:40:38,219
Семнадцатый этаж,
специальный раздел.

410
00:40:38,386 --> 00:40:39,720
Нет!

411
00:40:42,056 --> 00:40:43,474
Мне не нужно туда идти.

412
00:41:17,633 --> 00:41:19,886
Бис!

413
00:41:59,217 --> 00:42:03,179
Я убил себя?

414
00:42:09,310 --> 00:42:11,812
Это как линия
из детективного романа.

415
00:42:18,945 --> 00:42:22,615
Это была срочная работа,
но я поставил на него функцию доступа.

416
00:42:24,951 --> 00:42:26,911
Мораль, ответственность...

417
00:42:27,078 --> 00:42:29,664
Я вообще не понимаю взрослые вещи.

418
00:42:30,456 --> 00:42:33,292
Но давайте поговорим об этом еще раз.

419
00:42:34,502 --> 00:42:36,128
Мы друзья, да?

420
00:42:55,147 --> 00:42:57,108
О боже.

421
00:42:57,275 --> 00:43:01,862
Неужели их сделать недостаточно?
Вам самому пришлось стать куклой?

422
00:43:03,948 --> 00:43:05,950
Зачем ты это украл?

423
00:43:07,034 --> 00:43:10,955
Ты меня так ненавидишь?

424
00:43:12,123 --> 00:43:15,876
Или это не ты сделал?

425
00:43:16,043 --> 00:43:18,212
Даже с функцией доступа...

426
00:43:18,379 --> 00:43:20,381
это не принадлежит одному человеку
мечтать больше.

427
00:43:20,548 --> 00:43:23,551
Это верно!
DC Mini был нашей мечтой!

428
00:43:23,718 --> 00:43:28,014
Пересечение двух мечтаний
создает еще много мечтаний.

429
00:43:28,597 --> 00:43:32,727
Это верно! Вся разработка
команда мечтала о его завершении.

430
00:43:32,893 --> 00:43:34,770
Это глупое место...

431
00:43:34,937 --> 00:43:37,398
узнать о
хозяин этой мечты.

432
00:43:37,565 --> 00:43:41,819
Самодовольство дневных жителей
это то, чего хотят ночные жители.

433
00:43:42,403 --> 00:43:47,867
Войти неосторожно
как мотылек на пламя.

434
00:43:49,410 --> 00:43:51,704
Ты не Химуро, да?

435
00:43:55,416 --> 00:43:59,754
Какова линия действий
о чем говорил тот клоун?

436
00:44:00,338 --> 00:44:02,548
Это воображаемая линия...

437
00:44:02,715 --> 00:44:06,135
который связывает предметы
на камере.

438
00:44:06,886 --> 00:44:10,097
Если камера пересечет эту линию...

439
00:44:10,264 --> 00:44:12,850
разрез неудобный.

440
00:44:13,934 --> 00:44:15,853
Вот почему это должно быть так.

441
00:44:16,020 --> 00:44:18,230
Я понимаю. А как насчет Панфокуса?

442
00:44:19,440 --> 00:44:22,068
Это камеральная техника...

443
00:44:22,234 --> 00:44:26,781
где ты сужаешь угол
чтобы весь экран был в фокусе.

444
00:44:27,323 --> 00:44:30,326
Значит, они вам понравились.

445
00:44:30,493 --> 00:44:31,702
Кино.

446
00:44:31,869 --> 00:44:35,831
Ваши мечты
в Панфокусе теперь тоже?

447
00:44:35,998 --> 00:44:39,210
Вы разгадали тайну
о том, почему ты покончил с собой?

448
00:44:41,504 --> 00:44:45,966
Я никогда не думал о самоубийстве.

449
00:44:46,133 --> 00:44:48,636
Может быть, это кто-то очень похожий на тебя.

450
00:44:49,804 --> 00:44:51,597
Как я?

451
00:44:51,764 --> 00:44:54,141
Или другой ты.

452
00:44:58,229 --> 00:45:00,648
Другой я?

453
00:45:10,491 --> 00:45:15,246
Паприка, это внутри моей головы
это испорчено?

454
00:45:15,871 --> 00:45:18,624
Мечты сливаются.

455
00:45:20,126 --> 00:45:22,002
Токита.

456
00:45:22,169 --> 00:45:25,047
Он начал без меня!

457
00:45:25,214 --> 00:45:27,925
- Ждать! Токита!
- Паприка!

458
00:45:29,260 --> 00:45:31,512
Почему ты здесь?

459
00:45:31,679 --> 00:45:36,100
Экстаз, расцветающий в синапсе
молочный жир марки «Паприка»!

460
00:45:36,267 --> 00:45:37,935
Пять процентов — это норма.

461
00:45:41,564 --> 00:45:44,775
Токита! Нет!

462
00:45:44,942 --> 00:45:47,111
Защитная сеть океана...

463
00:45:47,278 --> 00:45:49,738
является нелинейным,
даже с тем, о чем мечтают крабы!

464
00:45:49,905 --> 00:45:51,365
Пойдем!

465
00:45:58,497 --> 00:45:59,832
Проснуться!

466
00:46:08,299 --> 00:46:09,675
Так ты говоришь...

467
00:46:09,842 --> 00:46:15,222
мечты Токиты и Химуро
слился со сном Конакавы?

468
00:46:16,015 --> 00:46:19,935
Анафилаксия DC Mini
расширяется в геометрической прогрессии!

469
00:46:20,728 --> 00:46:22,563
Просто встретимся в лаборатории.

470
00:46:33,073 --> 00:46:35,075
Они не мечтают?

471
00:46:35,784 --> 00:46:37,786
Но они в фазе быстрого сна.

472
00:46:38,746 --> 00:46:44,335
Как будто само их сознание
было забрано.

473
00:46:51,383 --> 00:46:53,844
Думаю, здесь нужна паприка.

474
00:46:55,221 --> 00:47:01,101
Я окунусь в сон Химуро.
Это единственный способ спасти Токиту.

475
00:47:20,621 --> 00:47:22,122
Шеф, ты меня слышишь?

476
00:47:22,957 --> 00:47:26,627
Да, я слышу тебя громко и ясно.

477
00:47:27,294 --> 00:47:28,963
Есть какие-нибудь отклонения?

478
00:47:29,129 --> 00:47:31,298
<i>Этот сон очень опасен.</i>

479
00:47:32,466 --> 00:47:36,220
<i>Если что-нибудь случится с Ацуко,
используйте аппарат пробуждения.</i>

480
00:47:36,387 --> 00:47:40,182
Конечно. Но действительно ли это безопасно?

481
00:47:40,349 --> 00:47:43,310
Токита ушел, потому что
он вошел в сон Химуро.

482
00:47:44,395 --> 00:47:45,813
<i>Как вы думаете, кто я?</i>

483
00:47:47,314 --> 00:47:50,067
- Мне жаль, что я усомнился в тебе.
<i>- Вот они!</i>

484
00:48:10,337 --> 00:48:12,840
Химуро здесь нет.

485
00:48:14,091 --> 00:48:16,176
Но это его мечта.

486
00:49:41,095 --> 00:49:43,430
Осанай?

487
00:49:55,484 --> 00:49:58,070
- Будь осторожен.
- Оставь это мне.

488
00:51:09,183 --> 00:51:11,018
Химуро.

489
00:51:44,176 --> 00:51:46,220
Разбуди ее!

490
00:51:49,097 --> 00:51:50,265
Главный! Торопиться!

491
00:52:12,913 --> 00:52:16,917
Это не
Мечта Химуро больше не существует.

492
00:52:17,084 --> 00:52:19,837
Значит, он тоже был жертвой.

493
00:52:20,796 --> 00:52:24,550
Он пустая оболочка.

494
00:52:24,716 --> 00:52:28,011
Он был захвачен
коллективной мечтой.

495
00:52:28,595 --> 00:52:31,014
Коллективная мечта?

496
00:52:31,181 --> 00:52:33,851
Без ограничений доступа...

497
00:52:34,017 --> 00:52:37,521
DC Mini можно использовать для вторжения
любая психотерапевтическая машина.

498
00:52:39,439 --> 00:52:42,693
Каждый сон, с которым он соприкасался
был съеден...

499
00:52:42,860 --> 00:52:46,446
в одно огромное заблуждение.

500
00:52:47,155 --> 00:52:50,742
И это заблуждение принадлежит...

501
00:52:59,376 --> 00:53:05,090
Это дыхание кипит
в радости жизни.

502
00:53:05,799 --> 00:53:09,595
я не позволю
высокомерная научная технология...

503
00:53:09,761 --> 00:53:14,391
вторгнуться на эту святую землю.

504
00:53:15,642 --> 00:53:18,478
Верните нам доктора Токиту.

505
00:53:20,022 --> 00:53:23,150
Сны ужасают...

506
00:53:23,775 --> 00:53:29,156
что их безопасное убежище
уничтожено техникой.

507
00:53:31,283 --> 00:53:34,161
Ты собираешься его наказать?
как ты сделал с Химуро?

508
00:53:35,203 --> 00:53:38,999
В мире бесчеловечной реальности...

509
00:53:39,166 --> 00:53:43,837
это единственный
гуманное убежище осталось.

510
00:53:44,004 --> 00:53:45,839
Это мечта.

511
00:53:46,006 --> 00:53:48,508
Этот парад полон беженцев...

512
00:53:48,675 --> 00:53:51,803
которые были неохотно
выгнали из реальности.

513
00:53:51,970 --> 00:53:55,015
Вы собираете эти
с украденной технологией.

514
00:53:55,182 --> 00:53:57,517
Планируете ли вы взять на себя
мир снов?

515
00:53:58,435 --> 00:54:00,687
Я защищаю их.

516
00:54:00,854 --> 00:54:03,690
Я хранитель снов.

517
00:54:04,983 --> 00:54:09,613
Моя обязанность – вершить правосудие
террористам вроде тебя, Паприка.

518
00:54:13,033 --> 00:54:17,371
Не заставляй меня быть с тобой грубым.

519
00:54:19,706 --> 00:54:21,833
Это тоже мечта, да?

520
00:54:22,084 --> 00:54:25,379
Паприка, просыпайся! Паприка!

521
00:54:26,296 --> 00:54:28,632
Пробуждение субъекта

522
00:54:31,385 --> 00:54:32,594
Просыпайся, Чиба!

523
00:54:33,929 --> 00:54:35,639
Чиба! Паприка!

524
00:54:58,912 --> 00:55:01,206
Образ сфинкса тебе не идет.

525
00:55:04,209 --> 00:55:05,961
Умный исследователь днем...

526
00:55:06,128 --> 00:55:09,715
покорный слуга председателя
ночью, что ли?

527
00:55:09,881 --> 00:55:13,010
Замолчи! У меня много лиц.
Это делает меня человеком!

528
00:55:13,885 --> 00:55:18,598
Эдип – идеальный облик мужчины
полностью контролируется председателем!

529
00:55:18,765 --> 00:55:20,684
Замолчи!

530
00:55:33,447 --> 00:55:36,908
<i>Правильно, продолжайте бежать.</i>

531
00:55:37,075 --> 00:55:38,869
<i>Для мечты нет границ.</i>

532
00:55:39,036 --> 00:55:41,997
<i>Дух будет освобожден
от ограничений тела...</i>

533
00:55:42,164 --> 00:55:44,249
<i>и обретите безграничную свободу.</i>

534
00:55:44,416 --> 00:55:45,959
<i>Включая меня!</i>

535
00:55:47,627 --> 00:55:51,339
<i>Я тоже буду свободен!</i>

536
00:56:02,851 --> 00:56:05,228
Сон продолжается отсюда.

537
00:56:17,908 --> 00:56:19,910
Нет! Паприка!

538
00:56:20,077 --> 00:56:21,870
Это ловушка!

539
00:56:32,130 --> 00:56:35,509
Главный! Разбуди ее! Торопиться!

540
00:57:10,418 --> 00:57:12,796
Какое прекрасное зрелище.

541
00:57:14,005 --> 00:57:18,051
Осанай! Что это? Отпусти меня!

542
00:57:18,218 --> 00:57:20,470
Но я наконец поймал тебя.

543
00:57:20,637 --> 00:57:23,557
Где Токита?

544
00:57:24,057 --> 00:57:26,893
у меня нет интереса
в таких уродливых вещах.

545
00:57:28,562 --> 00:57:33,567
Конечно, потому что это не так.
В конце концов, ты был кумиром Химуро.

546
00:57:33,733 --> 00:57:34,985
Замолчи! Просто заткнись!

547
00:57:35,152 --> 00:57:37,737
Ты продал свое тело
для DC Mini, не так ли?

548
00:57:38,655 --> 00:57:40,031
Не напоминай мне!

549
00:57:40,198 --> 00:57:42,117
- Ты трус!
- Прекрати!

550
00:57:44,911 --> 00:57:48,999
Это мое убежище,
и ты сделаешь, как я говорю.

551
00:57:51,501 --> 00:57:56,047
- Я особенный человек.
- Да, выбранный лично председателем.

552
00:57:56,214 --> 00:57:58,800
Осанай, ты был
умнее этого.

553
00:57:58,967 --> 00:58:02,512
Вы не знаете его истинную силу!

554
00:58:04,681 --> 00:58:08,185
DC Mini был,
в каком-то смысле полный.

555
00:58:08,351 --> 00:58:10,687
Нет, лучше, чем полный.

556
00:58:11,354 --> 00:58:14,107
Теперь мы можем идти туда и обратно
между сном и реальностью...

557
00:58:14,274 --> 00:58:17,444
даже без DC Mini,
во время бодрствования.

558
00:58:17,944 --> 00:58:20,780
Это ты подставил Ацуко
у Химуро.

559
00:58:22,282 --> 00:58:27,120
Это было просто дружеское предупреждение
террористу, угрожающему мечтам.

560
00:58:28,038 --> 00:58:31,124
Я знаю, ты как старый лысый.

561
00:58:31,708 --> 00:58:36,713
Мы избранные, назначенные
охранять святилище...

562
00:58:36,880 --> 00:58:41,885
угроза со стороны технологий
это потеряло свою философию.

563
00:58:42,052 --> 00:58:43,678
Ты просто извращен.

564
00:58:43,845 --> 00:58:45,597
Вы должны понять.

565
00:58:45,764 --> 00:58:48,475
Мечты настолько священны
ими невозможно управлять...

566
00:58:48,642 --> 00:58:53,396
Что бы вы знали? Ты просто
маленький человек, управляемый ревностью.

567
00:58:54,606 --> 00:58:58,318
Ты действительно думаешь
ты сможешь победить Токиту?

568
00:59:02,989 --> 00:59:07,494
Я предупреждал тебя,
не заставляй меня быть грубым.

569
00:59:19,339 --> 00:59:21,549
Тебе следует положить этому конец.

570
00:59:21,716 --> 00:59:24,552
Не волнуйся, я пьян.

571
00:59:24,719 --> 00:59:28,515
Тот факт, что я знаю, что я пьян
является доказательством того, что я трезв.

572
00:59:28,682 --> 00:59:31,017
Это не настоящий бар...

573
00:59:31,184 --> 00:59:35,647
и это не настоящий алкоголь,
и ты не настоящий бармен.

574
00:59:36,690 --> 00:59:38,149
Верно?

575
00:59:39,234 --> 00:59:41,278
Я трезвый...

576
00:59:42,445 --> 00:59:47,534
даже если все шансы
крутиться в моей голове.

577
00:59:49,869 --> 00:59:52,122
Паприка придет, да?

578
00:59:59,546 --> 01:00:02,048
Вам не нравится число 17?

579
01:00:04,551 --> 01:00:07,929
Заговор 17.

580
01:00:10,056 --> 01:00:15,854
Вы знакомы с фильмами
как будто вы делали их раньше.

581
01:00:18,064 --> 01:00:22,736
Я сделал. Застрелил независимого
на 8 мм.

582
01:00:22,902 --> 01:00:24,738
Это была детская игра.

583
01:00:24,904 --> 01:00:27,407
Когда ты учился в старшей школе?

584
01:00:27,574 --> 01:00:29,743
Когда мне было 17...

585
01:00:50,055 --> 01:00:52,474
Это глупая полицейская история.

586
01:00:53,516 --> 01:00:56,269
Двое мужчин
которые были лучшими друзьями...

587
01:00:56,436 --> 01:01:00,398
теперь беглецы и полицейские
занялся погоней.

588
01:01:01,316 --> 01:01:04,778
Они просто продолжают бежать...

589
01:01:04,944 --> 01:01:08,114
и воспоминания о своем прошлом
играть на протяжении всего.

590
01:01:08,281 --> 01:01:11,117
Очень экспериментально.

591
01:01:11,576 --> 01:01:13,411
Этот парень...

592
01:01:14,788 --> 01:01:17,540
Как я мог забыть
о нем до сих пор?

593
01:01:21,669 --> 01:01:24,923
Он всегда был на шаг
впереди меня.

594
01:01:27,092 --> 01:01:29,552
Он был умным и популярным
с девочками.

595
01:01:30,762 --> 01:01:33,056
Я никогда не мог его догнать.

596
01:01:36,226 --> 01:01:39,437
я был расстроен собой
за то, что не разочаровалась в нем.

597
01:01:40,188 --> 01:01:42,232
Он действительно был хорошим парнем.

598
01:01:42,399 --> 01:01:45,819
Мы говорили о
вместе снимаем фильмы.

599
01:01:46,903 --> 01:01:52,575
Но я сдался.
У меня не было уверенности.

600
01:01:52,742 --> 01:01:55,829
Я оставил незаконченный фильм
чтобы с ним справиться.

601
01:01:57,705 --> 01:01:59,958
А этот друг сейчас?

602
01:02:01,668 --> 01:02:03,211
Он умер.

603
01:02:04,337 --> 01:02:08,174
Его только что приняли
в киношколу, но он заболел.

604
01:02:09,801 --> 01:02:12,679
Он мне не сказал.

605
01:02:12,846 --> 01:02:15,640
Я предал его.

606
01:02:15,807 --> 01:02:19,185
Я был его партнером.
Я был его коллегой.

607
01:02:19,352 --> 01:02:21,104
Он был другим...

608
01:02:22,689 --> 01:02:25,275
Другой я.

609
01:02:39,038 --> 01:02:41,458
А как насчет остального?!

610
01:02:43,084 --> 01:02:44,836
Ждать!

611
01:03:03,313 --> 01:03:05,523
<i>Стоп!</i>

612
01:03:05,690 --> 01:03:08,359
<i>- Почему ты одеваешься как девчонка?</i>
- Паприка!

613
01:03:08,526 --> 01:03:11,029
<i>Настоящий ты
мне больше подходит.</i>

614
01:03:11,821 --> 01:03:13,031
Паприка!

615
01:03:14,866 --> 01:03:17,827
Остановитесь, пожалуйста...

616
01:03:18,745 --> 01:03:22,248
ты ревнивый, извращенный принц!

617
01:03:22,624 --> 01:03:26,669
У тебя есть плохая привычка пытаться
манипулировать людьми своими словами.

618
01:03:26,836 --> 01:03:30,006
И ты думаешь, что сможешь
манипулировать людьми с помощью власти?

619
01:03:30,798 --> 01:03:32,800
Здесь, да.

620
01:03:41,643 --> 01:03:43,686
Я тебя люблю.

621
01:03:49,108 --> 01:03:51,236
Я люблю тебя таким, какой ты есть.

622
01:04:25,270 --> 01:04:30,024
Я не проявлю милосердия
для тех, кто бросает мне вызов.

623
01:04:30,191 --> 01:04:31,484
Председатель...

624
01:04:31,651 --> 01:04:34,696
Ты ничего не сможешь скрыть от меня.

625
01:04:41,494 --> 01:04:44,998
Председатель, а не она. Не она!

626
01:04:45,164 --> 01:04:49,002
Можете ли вы не контролировать
хотя бы одно чувственное желание?

627
01:04:54,048 --> 01:04:56,217
Пожалуйста! Пожалуйста, пощадите ее!

628
01:04:56,384 --> 01:05:01,180
Почему ты не подчиняешься мне?
Ты никто без меня!

629
01:05:03,558 --> 01:05:06,436
Но я люблю ее.

630
01:05:16,404 --> 01:05:18,031
Паприка!

631
01:05:21,200 --> 01:05:22,702
Ты в порядке?

632
01:05:25,371 --> 01:05:28,207
Я знал, что ты Паприка.

633
01:05:30,418 --> 01:05:34,714
Что ты делаешь? Вы будете подчиняться!

634
01:05:42,055 --> 01:05:43,890
Отвратительный.

635
01:05:47,310 --> 01:05:51,856
Ты дурак.
Под влиянием простой женщины.

636
01:06:07,955 --> 01:06:11,250
Я слишком хочу мечтать!

637
01:06:13,169 --> 01:06:14,170
Конакава?

638
01:06:14,796 --> 01:06:17,590
<Я> Шима? Это ты?</i>

639
01:06:18,091 --> 01:06:19,175
Конакава.

640
01:06:19,342 --> 01:06:23,680
- Почему ты во сне Чибе?
- Почему ты обезьяна?

641
01:06:24,097 --> 01:06:27,058
- Что происходит?
- Я объясню позже. Просто иди!

642
01:06:27,225 --> 01:06:28,768
Идти куда?

643
01:06:29,435 --> 01:06:31,312
К твоей мечте!

644
01:06:46,661 --> 01:06:48,496
Не мешайте моей мечте!

645
01:06:50,623 --> 01:06:53,418
Это моя мечта. Вы выходите!

646
01:07:00,341 --> 01:07:03,678
Я справедливость!

647
01:07:08,516 --> 01:07:10,184
Замри!

648
01:07:19,152 --> 01:07:21,946
Как это травматично?

649
01:07:28,578 --> 01:07:30,747
А как насчет остального?!

650
01:07:33,583 --> 01:07:35,626
Оно появится прямо сейчас!

651
01:07:37,128 --> 01:07:39,630
На этот раз я покончу с этим!

652
01:07:44,177 --> 01:07:46,262
Это больно.

653
01:07:56,355 --> 01:07:58,107
Все кончено.

654
01:08:46,989 --> 01:08:48,658
Главный.

655
01:08:49,909 --> 01:08:52,662
Это действительно реальный мир?

656
01:08:52,829 --> 01:08:54,080
Я так думаю.

657
01:08:54,497 --> 01:08:57,750
Видеть? Это было очень больно.

658
01:09:03,589 --> 01:09:06,676
Но почему Конакава
во сне?

659
01:09:07,385 --> 01:09:11,389
Правильно, Паприку спасли.
г-на Конакавы.

660
01:09:12,181 --> 01:09:15,685
Председатель и Осанаи...

661
01:09:15,852 --> 01:09:18,771
Токита! А что насчет Токиты?

662
01:09:33,661 --> 01:09:34,996
Осанай! В чем дело?

663
01:09:36,038 --> 01:09:37,290
Осанай!

664
01:09:40,376 --> 01:09:43,546
Нет! Нет! Осанай! Ты не можешь идти!

665
01:09:43,713 --> 01:09:47,300
Это тело мое!
Я не позволю тебе действовать по своему усмотрению!

666
01:09:47,466 --> 01:09:52,221
Моему благородному духу нужно это тело!

667
01:09:52,388 --> 01:09:58,477
Когда двое станут одним,
Я буду полным!

668
01:10:04,066 --> 01:10:05,651
Что-то не так.

669
01:10:05,818 --> 01:10:08,905
Не только Токита, а что
только что произошло с Осанаи.

670
01:10:09,322 --> 01:10:12,700
Не волнуйся.
Нам просто нужно найти вдохновителя.

671
01:10:12,867 --> 01:10:14,785
Счастливый конец
находится прямо за углом.

672
01:10:15,828 --> 01:10:21,000
Но этот вдохновитель
теряется в собственном заблуждении.

673
01:10:21,167 --> 01:10:22,251
Без проблем.

674
01:10:23,336 --> 01:10:25,588
У нас есть резервная копия.

675
01:10:25,755 --> 01:10:27,381
Mr. Konakawa.

676
01:10:30,092 --> 01:10:33,220
<i>Номер, по которому вы звонили
помощь маленьким детям...</i>

677
01:10:33,387 --> 01:10:38,225
<i>недоступно из-за
переполненные шины в Тихом океане...</i>

678
01:10:38,392 --> 01:10:40,853
<i>начало в 7:63 утра</i>

679
01:11:12,343 --> 01:11:14,220
Битва закончилась.

680
01:11:16,555 --> 01:11:21,060
Теперь пришло время шоу!

681
01:11:47,461 --> 01:11:49,463
<i>Погода сегодня просто мечта...</i>

682
01:11:49,630 --> 01:11:53,175
<i>и прояснится после солнечной погоды,
солнечный, солнечный, солнечный, солнечный день.</i>

683
01:11:53,342 --> 01:11:56,637
Мой вчерашний сон
и сегодня.

684
01:11:56,804 --> 01:11:59,432
Счастливый и обыденный мир
выразят свой гнев.

685
01:12:00,224 --> 01:12:04,687
Мечты будут расти и расти.
Давайте вырастим дерево, которое цветет деньгами.

686
01:12:05,271 --> 01:12:08,315
Это самое ценное
пока это еще бутон.

687
01:12:08,482 --> 01:12:11,444
Правильно, поэтому мы сохраним
память навсегда.

688
01:12:11,944 --> 01:12:15,448
Если нет цветка,
плодов не будет.

689
01:12:15,614 --> 01:12:18,200
Если ничего нет,
тогда я ничего не буду делать.

690
01:12:18,784 --> 01:12:24,707
Если ты несчастен,
пожалуйста, проголосуйте в этом глазном яблоке.

691
01:12:25,708 --> 01:12:28,419
Кто откажется от этого трона?

692
01:12:28,586 --> 01:12:32,089
Я император,
выбран самим лордом!

693
01:12:32,256 --> 01:12:34,216
- Я не выбирал тебя!
- Я не выбирал тебя!

694
01:12:34,383 --> 01:12:37,636
Бог и Будда
поменяет религию.

695
01:12:37,803 --> 01:12:41,057
Счастливый и обыденный мир
выразят свой гнев.

696
01:12:41,223 --> 01:12:44,769
Счастливый и обыденный мир
выразят свой гнев.

697
01:12:45,311 --> 01:12:48,189
Я все еще мечтаю?

698
01:12:48,355 --> 01:12:51,984
Да, весь мир такой.

699
01:12:56,197 --> 01:12:58,324
Вы забыли это.

700
01:13:00,326 --> 01:13:01,577
Спасибо.

701
01:13:01,744 --> 01:13:03,996
- Теперь пойдем.
- Где?

702
01:13:05,498 --> 01:13:07,541
Чтобы навести порядок в этом бардаке.

703
01:13:16,425 --> 01:13:18,886
Мечты и реальность сливаются?

704
01:13:19,053 --> 01:13:21,555
Это тоже из-за DC Mini?

705
01:13:31,065 --> 01:13:33,025
Главный! Подожди!

706
01:13:48,833 --> 01:13:50,292
Паприка?

707
01:13:50,459 --> 01:13:53,379
Нет времени на вопросы. Торопиться!

708
01:13:57,633 --> 01:13:59,385
Почему ты здесь?

709
01:13:59,552 --> 01:14:01,637
Отчаянные времена звонят
на отчаянные меры.

710
01:14:02,513 --> 01:14:04,807
<i>Это реальность?</i>

711
01:14:06,308 --> 01:14:08,644
<Я> Спешите! Мы должны получить
вдохновитель!</i>

712
01:14:09,270 --> 01:14:11,021
<i>Мы как будто во сне.</i>

713
01:14:16,193 --> 01:14:17,778
Спешите!

714
01:14:17,945 --> 01:14:19,655
Не забегай вперед
себя, Паприка!

715
01:14:23,117 --> 01:14:25,786
Не думайте, что вы всегда правы.

716
01:14:56,775 --> 01:14:57,985
Токита.

717
01:14:58,444 --> 01:15:01,530
- Пойдем, Ацуко.
- Я должен помочь Токите.

718
01:15:01,697 --> 01:15:04,074
Оставьте этого безответственного толстяка.

719
01:15:05,659 --> 01:15:10,080
Почему ты не слушаешь?
Ты часть меня!

720
01:15:11,290 --> 01:15:14,460
Вы когда-нибудь думали
что, может быть, ты часть меня?

721
01:15:14,627 --> 01:15:15,920
Делай, как я говорю!

722
01:15:17,213 --> 01:15:21,467
Думать, что ты можешь контролировать
себя и других.

723
01:15:21,634 --> 01:15:23,928
Я знаю, ты как старый лысый.

724
01:15:30,142 --> 01:15:33,604
Пойдем. Нам нужно остановиться
этот старый лысый и его экскурсии.

725
01:15:33,771 --> 01:15:34,939
- Сейчас!
- Нет!

726
01:15:35,105 --> 01:15:38,692
Я не могу просто покинуть Токиту, потому что я...

727
01:15:39,985 --> 01:15:42,071
Потому что что?

728
01:15:47,785 --> 01:15:49,411
Чиба!

729
01:15:50,120 --> 01:15:53,582
Она стала верна себе,
не так ли?

730
01:15:55,292 --> 01:15:57,586
Душа с избыточным весом не нуждается в диете!

731
01:15:58,212 --> 01:16:00,923
Вперёд, супергерой,
куда угодно!

732
01:16:01,090 --> 01:16:03,592
Токита, просыпайся! Это я!

733
01:16:05,177 --> 01:16:07,304
Тот, которого я ждал
с исторических времен!

734
01:16:07,471 --> 01:16:09,974
Мелодия твоей флейты
это звук для больных нейронов!

735
01:16:10,140 --> 01:16:11,600
Да, постарайся вспомнить.

736
01:16:11,767 --> 01:16:15,229
Ацуко, тот, который тебе нравится!
Это я, Ат-чан!

737
01:16:18,732 --> 01:16:21,652
Ароматное сало – первоклассный обед!

738
01:16:25,406 --> 01:16:27,324
Нужно немного больше специй.

739
01:16:28,659 --> 01:16:30,202
Может, немного паприки?

740
01:16:51,724 --> 01:16:53,809
Что это?

741
01:16:53,976 --> 01:16:55,811
Большая дыра.

742
01:16:55,978 --> 01:16:57,354
Я это вижу!

743
01:16:58,063 --> 01:17:02,443
- Это связано.
- В другой мир.

744
01:17:02,609 --> 01:17:04,778
Другой... Ты имеешь в виду...?

745
01:17:07,406 --> 01:17:09,992
Что нам делать?

746
01:17:11,452 --> 01:17:14,621
- Бегать?
- Ты тоже так думаешь?

747
01:17:22,296 --> 01:17:25,132
Всестороннее достижение
не хватает специи.

748
01:17:25,299 --> 01:17:27,092
Паприка найдена!

749
01:17:41,607 --> 01:17:43,025
Привет!

750
01:17:43,192 --> 01:17:46,779
Паприка! Шима!
С вами обоими все в порядке?

751
01:17:48,280 --> 01:17:50,699
- Господин Конакава!
- Конакава.

752
01:18:02,795 --> 01:18:04,046
Чиба?

753
01:18:13,764 --> 01:18:16,642
Я в безвыходном положении.

754
01:18:17,935 --> 01:18:19,144
Я это вижу.

755
01:18:23,107 --> 01:18:25,484
Это не то!

756
01:18:43,001 --> 01:18:44,837
Извини.

757
01:18:45,546 --> 01:18:48,298
Ты такой неряха.

758
01:18:48,590 --> 01:18:50,259
Я знаю.

759
01:18:51,301 --> 01:18:54,972
Ты толстый, медленный и неряшливый.

760
01:18:56,265 --> 01:19:01,270
Важно не то, что снаружи,
но и этому есть предел.

761
01:19:01,437 --> 01:19:03,105
Ага.

762
01:19:03,272 --> 01:19:08,193
Подумать только, такой утилизатор еды, как ты.
это гений века.

763
01:19:10,070 --> 01:19:11,989
Я проглатываю все.

764
01:19:13,365 --> 01:19:17,870
Я знаю. Ты такой веселый.

765
01:19:22,166 --> 01:19:25,502
Ацуко снится.

766
01:19:41,560 --> 01:19:44,730
- Что это такое?
- Наш председатель!

767
01:19:44,897 --> 01:19:47,399
Я чувствую себя прекрасно!

768
01:19:47,566 --> 01:19:50,736
Я возрождаюсь!

769
01:19:55,240 --> 01:20:00,078
Смотреть! Я стою!
Своими ногами!

770
01:20:00,245 --> 01:20:01,497
Я идеален!

771
01:20:02,247 --> 01:20:06,502
Я могу контролировать сны,
и даже смерть!

772
01:20:07,711 --> 01:20:10,923
Теперь, чтобы сделать
космос полный...

773
01:20:11,089 --> 01:20:15,427
Я исцелю все недостатки!

774
01:20:17,930 --> 01:20:21,475
Браво, Повелитель Тьмы!

775
01:20:21,892 --> 01:20:26,939
Светлое и темное. Реальность и мечты.
Жизнь и смерть. Мужчина и...?

776
01:20:28,106 --> 01:20:29,399
- Женщина?
- Женщина?

777
01:20:29,566 --> 01:20:32,402
Затем вы добавляете недостающую специю.

778
01:20:32,569 --> 01:20:34,446
- Паприка?
- Паприка?

779
01:20:34,863 --> 01:20:36,615
Бинго.

780
01:20:42,746 --> 01:20:44,456
Паприка!

781
01:20:44,915 --> 01:20:49,878
Новый космос начинается с меня!

782
01:21:36,967 --> 01:21:40,137
Кто съедает мою мечту?

783
01:21:46,643 --> 01:21:48,520
Это паприка?

784
01:21:48,687 --> 01:21:51,732
Ну, это девочка.

785
01:21:59,531 --> 01:22:01,283
Почему ты не подчиняешься?

786
01:23:06,598 --> 01:23:10,185
Мы проснулись ото сна?

787
01:23:31,248 --> 01:23:33,291
Мне только что приснился лучший сон.

788
01:23:34,835 --> 01:23:39,297
Мне тоже приснился хороший сон.
Первый за долгое время.

789
01:23:51,101 --> 01:23:55,439
- Думаю, меня бросили.
- Ты имеешь в виду, что ты был серьёзен?

790
01:23:55,605 --> 01:23:58,483
Но Паприка - женщина
в твоих мечтах.

791
01:23:59,234 --> 01:24:03,071
Это правда. я увижу ее
когда-нибудь снова во сне.

792
01:24:04,614 --> 01:24:08,243
Как продвигаются твои мечты?

793
01:24:08,410 --> 01:24:10,370
Я почти забыл об этом.

794
01:24:11,455 --> 01:24:13,248
Вы узнали?
что было причиной этого?

795
01:24:14,583 --> 01:24:16,251
Причина...

796
01:24:20,088 --> 01:24:22,257
<i>Вы не сделали ничего плохого.</i>

797
01:24:25,969 --> 01:24:28,180
Ты только что пережил наш фильм
в реальной жизни.

798
01:24:28,346 --> 01:24:31,516
Вот почему ты стал полицейским.

799
01:24:32,184 --> 01:24:36,229
Это правда, произошедшая из вымысла.
Всегда помните об этом.

800
01:24:37,063 --> 01:24:40,609
Да, все правда и вымысел.

801
01:24:50,702 --> 01:24:52,120
<i>Добро пожаловать.</i>

802
01:24:57,542 --> 01:25:00,629
<i>У меня есть для вас сообщение
от Мисс Паприка.</i>

803
01:25:05,258 --> 01:25:10,180
<i>Я слышал, вы поймали преступника
то дело об убийстве. Поздравляю.</i>

804
01:25:10,347 --> 01:25:13,225
<i>У меня также есть объявление:</i>

805
01:25:14,059 --> 01:25:18,146
<i>Фамилия Ацуко
изменится на Токита.</i>

806
01:25:20,190 --> 01:25:21,441
<i>P.S.</i>

807
01:25:21,608 --> 01:25:26,029
<i>Фильм</i> Мечтающие дети
<я> было очень хорошо. Рекомендую.</i>

808
01:25:39,543 --> 01:25:41,044
Мечтающие дети

809
01:25:49,761 --> 01:25:51,096
Один взрослый, пожалуйста.


